Je ne peux que vous conseiller de prendre le temps (ô combien bien utilisé à cette occasion) de vous plonger dans ce voyage hors du temps. C’est avec une rare justesse de propos qu’Arnaud Desjardins nous guide au milieu d’un univers dont la réalité est empreinte de profondeur, beauté et conscience.

Voici une belle présentation de ce documentaire sur le site officiel des films d’Arnaud Desjardin :

« Ces films réalisés en 1973, sont des documents inespérés sur ce que fut la culture traditionnelle de l’Islam en Afghanistan, avant que ce pays ne connaisse les désastres des luttes idéologiques et de la guerre civile. Mais ils représentent aussi, pour une sensibilité de Musulman, bien plus que cela. D’abord, un témoignage objectif et respectueux, fait par un réalisateur occidental, d’aspects profonds et essentiels de la culture spirituelle de l’Islam.
Cette culture là, qui constitue la trame intérieure, l’âme vivante, des sociétés musulmanes traditionnelles, reste malgré son importance primordiale quasiment non connue et non perçue en Occident. La présence sur la pellicule de ces grands maîtres est, à elle seule, une chose profondément émouvante. Je crois qu’il s’agit là de documents uniques et exceptionnels, aussi bien pour les pays islamiques que pour l’Occident.Il me semble important et nécessaire par les temps qui courent, que ces films puissent connaître une très large diffusion. Un public occidental aurait à découvrir, au-delà des aspects aberrants des idéologies politico-religieuses de l’Islamisme récent, une réalité autrement plus profonde et plus authentique de la tradition séculaire de l’Islam.
Un public musulman pourrait avoir beaucoup à apprendre, à travers un témoignage d’une qualité et d’une transparence extraordinaires, sur ses propres tradition et culture. Ils peuvent être, à mon avis, un élément essentiel permettant une bonne compréhension par de jeunes musulmans de leur tradition, au-delà des mirages de l’intégrisme. » Faouzi Skali
Faouzi Skali est anthropologue, écrivain et spécialiste du soufisme. Il est le directeur général des Rencontres et du Festival de Musiques sacrées du Monde qui se tient chaque année à Fès (Maroc).

La playlist des vidéos de Desjardin sur Dailymotion

Quelques liens pour approfondir

• L’article de l’ami gillou : Afghanistan before II
• Commender les vidéos d’Arnaud Desjardin

Si vous êtes habitués de webqualite.net vous devez surement connaitre CommonCraft, le blog de Lee lefever. Il nous propose régulièrement des présentations des nouveaux services web de manière visuelle, ludique et éducative.

Voici donc sa dernière création en date : une présentation de l’agrégateur de flux RSS de la firme Google. Le bien nommé Google Reader.

Du coup j’ai pris 5 minutes pour fournir les sous-titres en français de cette vidéo. En effet, Lee lefever est inscrit sur le site Dotsub.com et propose ses vidéos au sous-titrage international. Plutôt Cool non ?

Google Reader in plain English Sous-titré en français

Ce film d’animation 3D est un projet de de fin d’étude pour l’Ecole Supérieur des Métiers Artistiques.
Une production excellente et un idée pertinente font de cette vidéo une perle rare.

Super atmosphère, du a l’association entre un graphisme irréel et une musique d’ambiance particulièrement onirique.

A noter que le morceau joué pendant le jeu est le titre Lullaby de ghost, un artiste Polonais dans le style Trip-Hop, Downtempo a l’univers très intéressant. Le morceau est sous licence Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5.

Un point fort de ce petit jeu est une expérience utilisateur très originale. Voyez par vous-même :
[youtube QsTqspnvAaI Crayon Deluxe]

Vous pouvez télécharger facilement le jeu Crayon et le lancer sur votre ordi. Pas d’inquiétude vous n’avez pas besoin d’être fort en dessin. J’attends avec impatience la sortie de la prochaine version Crayon Physics Deluxe qui promet une expérience encore plus poussée.

A vous de jouer…

Dotsub.com est un projet que je viens de découvrir et qui m’a tout de suite emballé. Je laisse les acteurs du projet vous présenter le concept (traduction approximative de la page About dotSUB):

DotSUB est un outil online qui permet le sous-titrage des vidéos sur le web, dans et à partir de n’importe quelle langue. Il n’y a rien à acheter et rien à télécharger. Reconnaissant le potentiel de communication mondial alimenté par l’Internet, les fondateurs de dotSUB ont créé un outil Web qui permet d’accéder à la vidéo dans un esprit d’ouverture, de collaboration, dans un environnement de type « Wiki ».

L’idée de dotSUB est née début 2004 après avoir visionné le film « Fahrenheit 911. » Michael Smolens, Fondateur et PDG de dotSUB, réalise alors que si un film documentaire en anglais pouvait avoir un réel impact sur les élections présidentielles américaines alors, que ce produirait il si tous les films documentaires et indépendants, les programmes de télévision et de vidéo provenant de toutes les cultures pouvaient être mis à disposition dans toutes les langues – cela pourrait influer directement sur le monde qui nous entoure.

Maintenant que vous voyez un peu l’esprit qui anime le projet, voici concrètement ce que vous pouvez faire depuis le site Dotsub.com :

1. Regarder des vidéos.
   Alors là c’est un très bon choix que vous faites car elles sont nombreuses et souvent passionnantes. Je vous mettrais quelques exemples en fin de billet.
2. Uploader des vidéos.
   Vous souhaitez participer au projet et ça c’est génial. Après création d’un compte vous pourrez uploader des vidéos allant jusqu’à 300 Mo. Indiquez le titre, la licence, la langue d’origine, quelques autres infos et c’est bon. La communauté du web mondial va pouvoir traduire votre vidéo dans plus de 30 langues.
   Mais avant tout et pour faciliter le travail des futurs traducteurs il vous reste à…
3. Créer les légendes des vidéos.
   Les créateurs de dotSUB mettent à notre disposition un outil magique qui va permettre très simplement de légender des vidéos.
   
4. Traduire des vidéos.
   Et là c’est encore un superbe travail de l’équipe. Traduire une vidéo n’a jamais été aussi simple. Voyez par vous même.

Bref, ce projet est excellent et j’espère qu’il mobilisera du monde. Il me semble que cette idée peut permettre de franchir la barrière de la langue et peut permettre une accessibilité importante du média vidéo pour tous ceux qui sont incapables ou qui ont des difficultés à entendre.

Voici comme promis quelques liens vers des vidéos qui ont retenu mon attention.

Présentation vidéo du projet dotSUB

Seva Cafe: Love All, Serve All

Tim Berners-Lee’s Global message for OneWebDay

Ces blogs je les visite au quotidien pour me tenir au courant des dernières nouveautés, des réflexions de ceux qui vivent les métiers du web et de la communication. Je tiens à vous en faire profiter car découvrir une bonne « source » devient de plus en plus difficile dans cette multitude.

Nous commençons donc cette série par un de mes blogs préférés: Presse-citron.

Sous ce nom étrange ce trouve un des blogs les plus prolifiques du web -déjà plus de 1000 billets depuis Juillet 2005- (environ 3 billets par jours!). Eric au quotidien, nous fait part de ses réflexions sur le métier de webmaster indépendant avec un ton qui lui est propre et qui offre une brise de légèreté dans cet univers souvent trop technique et trop froid.

Il se dit passionné par son métier et heureux de se lever le matin pour aller travailler (fait suffisamment rare pour être notable). Vous trouverez donc tout naturellement des informations passionnantes sur ce métier car Eric partage ici non seulement de nombreuses découvertes glanées au fil du web mais aussi, et c’est là ce que je préfère, ses réflexions/interrogations sur le métier de webmaster.

En plus de ce blog (qui doit lui prendre un certain temps au quotidien) Mr est aussi l’heureux créateur de FUZZ un nouveau concept de site d’informations de type « blog public » (comme digg mais en français) vous permettant de proposer des news trouvées sur le web, de les commenter, et d’en évaluer l’intérêt par un système de vote/notation. L’essayer c’est l’adopter comme dirait l’autre.

Enfin, que dire de plus? Aller voir par vous même, vous ne serez pas déçus par le détour.

Allez, au plaisir de se retrouver pour une nouvelle découverte…