La qualité est l'avenir du Web
Posts tagged sous-titrage
Google Reader in Plain English sous-titré en français
01255 jours
by David Le Faucheur
in Decouverte
Si vous êtes habitués de webqualite.net vous devez surement connaitre CommonCraft, le blog de Lee lefever. Il nous propose régulièrement des présentations des nouveaux services web de manière visuelle, ludique et éducative.
Voici donc sa dernière création en date : une présentation de l’agrégateur de flux RSS de la firme Google. Le bien nommé Google Reader.
Du coup j’ai pris 5 minutes pour fournir les sous-titres en français de cette vidéo. En effet, Lee lefever est inscrit sur le site Dotsub.com et propose ses vidéos au sous-titrage international. Plutôt Cool non ?
Google Reader in plain English Sous-titré en français
Twitter en bon français
21292 jours
by David Le Faucheur
in Web 2.0
Bonjour,
je viens de découvrir (via le blog de Michelle Blanc) cette vidéo de Lee LeFever du blog Common Craft.
Il nous explique toujours de manière aussi simple qu’est ce que Twitter.
Donc si vous n’avez aucune notion de ce qu’est le microblogging, voici un bon résumé en 2 minutes 24.
Je me suis permit de traduire la vidéo en français en passant par DotSub mais bon, je ne suis pas vraiment bilingue alors je me suis aidé de google. La traduction est donc assez approximative. Si quelqu’un veut bien corriger les erreurs c’est tout simple, il suffit de créer un compte sur DotSub, et modifier en ligne le sous-titrage français.
Au passage, voici mon Twitter : http://twitter.com/webqualite